Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est AZSoft, éditeur de l'application Prépa TEF Canada. Pour toute question relative à vos données : contact@azaza.fr.

2. Informations collectées

Prépa TEF Canada utilise l'authentification anonyme Firebase. Aucune donnée personnelle identifiable n'est collectée :

• Progression d'apprentissage (scores NCLC estimés par compétence, maîtrise par thème, historique des examens blancs)
• Préférences (objectif NCLC 5/7/9, programme d'immigration visé, niveau anglais déclaré, date d'examen)
• Identifiant anonyme Firebase Authentication
• Données techniques (version, plateforme, événements de crash via Crashlytics, statistiques d'usage anonymes via Firebase Analytics)
• Google Gemini (via Firebase AI Logic) — Correction facultative des textes d'expression écrite
• Signalements de contenu (questions marquées comme erronées par vous)

3. Microphone et enregistrement vocal (Expression orale)

L'application donne accès au microphone pour vous permettre de vous enregistrer pendant les exercices d'expression orale (EO) et de vous réécouter. Ces enregistrements vocaux sont stockés uniquement sur votre appareil : ils ne sont ni transmis à nos serveurs, ni partagés avec un tiers. Vous pouvez les supprimer à tout moment depuis l'application. L'accès au microphone requiert votre autorisation explicite et peut être révoqué dans les réglages du système.

4. Utilisation des données

• Synchroniser votre progression entre vos appareils
• Estimer votre score NCLC par compétence et calculer votre impact CRS Express Entry
• Améliorer l'expérience et les algorithmes d'apprentissage adaptatif
• Corriger les erreurs de contenu rapportées
• Diagnostiquer les problèmes techniques via Firebase Crashlytics

5. Base légale du traitement

Conformément à l'article 6 du RGPD, nos traitements reposent sur :

• Votre consentement (art. 6-1-a) — pour l'accès au microphone et la sauvegarde synchronisée de votre progression ;
• Notre intérêt légitime (art. 6-1-f) — pour le fonctionnement de l'application, la sécurité, la prévention des fraudes et l'amélioration du service ;
• L'exécution du contrat (art. 6-1-b) — pour la gestion de votre abonnement premium.

6. Services tiers et sous-traitants

• Firebase Authentication (Google LLC) — Authentification anonyme
• Cloud Firestore (Google LLC) — Stockage de la progression et signalements
• Firebase Crashlytics (Google LLC) — Rapports de crash
• Firebase Analytics (Google LLC) — Statistiques d'usage anonymes
• RevenueCat, Inc. — Gestion des abonnements premium
• Apple App Store / Google Play Store — Traitement des paiements

Ces services agissent en qualité de sous-traitants. Ils sont notamment soumis à la politique de confidentialité de Google et à celle de RevenueCat.

Aucune publicité. Aucun réseau publicitaire intégré.

7. Transferts internationaux de données

Firebase (Google LLC) et RevenueCat, Inc. traitent certaines données sur des serveurs situés aux États-Unis. Ces transferts en dehors de l'Espace économique européen et du Canada sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (Standard Contractual Clauses) et les garanties appropriées prévues par ces prestataires.

8. Stockage et conservation

Les données sont stockées localement (via Hive) et synchronisées de manière chiffrée avec Cloud Firestore. Les données de progression sont conservées tant que vous utilisez l'application. Vous pouvez demander leur suppression à tout moment en écrivant à contact@azaza.fr : nous supprimons alors l'identifiant anonyme et les données associées dans un délai de 30 jours. Les enregistrements vocaux d'expression orale restent sur votre appareil et peuvent être supprimés directement depuis l'application.

Cette suppression ne peut toutefois pas porter sur les textes que vous avez volontairement soumis à la correction assistée : une fois transmis, ils relèvent des conditions de Google (voir la section correspondante).

9. Sécurité

Communications chiffrées via TLS. Aucune méthode de transmission ou de stockage électronique n'est 100 % sécurisée.

10. Protection des mineurs

L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans.

11. Vos droits

Conformément au RGPD (UE) et à la LPRPDE (Canada), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données. Pour les exercer : contact@azaza.fr.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle : en France, la CNIL (www.cnil.fr) ; au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (www.priv.gc.ca).

12. Modifications

Les modifications seront publiées sur cette page avec une date actualisée.

13. Correction assistée (facultative)

L'application propose une correction de vos textes d'expression écrite. Cette fonctionnalité est facultative : elle ne s'active qu'après votre accord explicite, et le reste de l'application fonctionne sans elle.

Lorsque vous en faites la demande, le texte que vous venez de rédiger est transmis à Google (Gemini) pour être analysé. Conformément aux conditions de ce service, Google peut utiliser ce contenu pour améliorer ses services, y compris au moyen d'une relecture humaine. Nous vous invitons donc à ne pas y faire figurer d'informations personnelles sensibles.

Aucun texte n'est transmis sans votre demande, et vous pouvez cesser d'utiliser cette fonctionnalité à tout moment.

14. Contact

contact@azaza.fr