Support
Besoin d'aide ? Consultez la FAQ ou contactez-nous directement.
Nous contacter
Pour toute question, suggestion ou problème technique :
contact@azaza.frNous répondons généralement sous 24 heures.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que le TEF Canada ?
+
Le TEF Canada est le test officiel de français publié par Le Français des Affaires (LFDA), rattaché à la Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France, et accepté par IRCC pour l'immigration canadienne. 4 épreuves : CO (40 QCM, 40 min, audio 1×, sans retour arrière), CE (40 QCM, 60 min, navigation libre), EE (2 sections — suite d'article + opinion, 60 min) et EO (2 sections — renseignements + argumenter, 15 min). Session totale : 2h55, 84 items.
Qu'est-ce que le NCLC et comment se compare-t-il au CLB ?
+
Le NCLC (Niveaux de Compétence Linguistique Canadiens) est l'équivalent francophone du CLB anglophone. Barème 1 à 12 par compétence. Équivalences : NCLC 5 = CLB 5 (CEC TEER 2/3 minimum), NCLC 7 = CLB 7 (FSWP minimum, +25 CRS), NCLC 9 = CLB 9 (+50 CRS avec CLB 5+ anglais).
Combien de points CRS puis-je gagner ?
+
Le français peut rapporter jusqu'à +50 points CRS : +0 si NCLC<7, +25 NCLC 7+ et anglais<CLB 5, +50 NCLC 7+ et anglais CLB 5+. L'app calcule le bonus selon votre niveau d'anglais déclaré.
Quel niveau NCLC est requis ?
+
CEC : NCLC 5 minimum (TEER 2/3), NCLC 7 (TEER 0/1). FSWP : NCLC 7 minimum. Boost CRS : NCLC 7 à 9+. L'app adapte votre parcours dès l'onboarding.
TEF Canada vs TCF Canada ?
+
Les deux sont acceptés par IRCC et donnent les mêmes points CRS. Différences : TEF est publié par LFDA (CCI Paris) au format 40 QCM CO + 40 QCM CE avec navigation libre en CE et sans retour arrière en CO, plus une expression écrite et orale en 2 sections. TCF est publié par France Éducation International au format 39 QCM CO + 39 QCM CE avec 3 tâches d'expression. Choisissez selon la disponibilité des centres et vos préférences de format.
Avertissement IRCC — Score /699 vs « Équivalence ancien score »
+
Très important. Lors de la saisie de votre score TEF Canada dans Express Entry, IRCC exige la colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation LFDA — jamais le « Score /699 ». IRCC documente cette confusion comme cause possible de refus. L'app vous rappelle cette règle dans l'onboarding et le tableau de bord.
Les questions et audios sont-ils officiels ?
+
Non : tout est original et créé par notre équipe au format officiel LFDA. Nous respectons la propriété intellectuelle de LFDA. Les noms d'institutions canadiennes (DIC, AFC, Hydro Nordique, Métroval, RailNord, etc.) sont des pastiches fictifs à des fins pédagogiques.
L'application fonctionne-t-elle hors-ligne ?
+
Oui, toutes les questions, audios CO et flashcards sont disponibles hors-ligne après le premier téléchargement.
Comment fonctionne l'examen blanc ?
+
L'examen blanc simule la session officielle de 2h55 : CO (40Q, 40 min, audios diffusés 1×, sans retour arrière), CE (40Q, 60 min, navigation libre), EE (2 sections, 60 min), EO (2 sections, 15 min). 4 simulations (CE focus, B2 FSWP, C1 strong profile, citoyenneté CO-only).
Parcours citoyenneté ?
+
Pour la citoyenneté canadienne, LFDA autorise un parcours CO + EO seulement (pas les 4 épreuves). L'application propose un mock citoyenneté CO-only en conditions réelles. Configurable dès l'onboarding.
Le français est-il québécois ou de France ?
+
Le contenu est 75 % français neutre (compréhensible Maghreb, France, Afrique francophone, Canada) et 25 % contexte canadien (logistique hivernale, démarches IRCC pastiche, marché emploi). Aucun argot québécois en V1. Le test officiel est en français standard.
L'application est-elle officielle ?
+
Non, Prépa TEF Canada est une application non officielle d'entraînement. TEF Canada est une marque déposée de LFDA. Nous ne sommes pas affiliés à LFDA, à IRCC ni à aucun organisme gouvernemental canadien.
Mes données sont-elles en sécurité ?
+
Vos données de progression sont stockées localement et synchronisées de manière anonyme via Firebase. Aucune donnée personnelle identifiable. Aucune publicité.
Configuration requise
iOS
iOS 14.0+. Compatible iPhone et iPad. Audio requis pour CO. Microphone pour auto-enregistrement EO.
Android
Android 6.0 (API 23)+. Audio requis pour CO. Microphone pour auto-enregistrement EO.
