Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : mai 2026
En utilisant l'application Prépa TEF Canada, vous acceptez les conditions suivantes.
1. Nature de l'application
Prépa TEF Canada est une application non officielle d'entraînement au TEF Canada. TEF et TEF Canada sont des marques déposées de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France / Le Français des Affaires (LFDA). Nous ne sommes pas affiliés à LFDA, à IRCC, ni à aucun organisme gouvernemental canadien ou français. L'utilisation de cette application ne garantit pas la réussite à l'examen ni l'obtention d'un statut migratoire au Canada.
2. Contenu
Toutes les questions, audios, images et sujets d'expression sont originaux et créés par AZSoft au format de l'examen TEF Canada (4 épreuves CO/CE/EE/EO, 2 sections pour EE et EO). Aucun sujet publié par LFDA n'est reproduit. Les noms d'institutions canadiennes utilisés (DIC, Guichet Canada, Hydro Nordique, Régie Santé Nord, AFC, RailNord, Métroval, etc.) sont des pastiches fictifs à des fins pédagogiques uniquement et ne sont affiliés à aucune institution réelle. Audios générés avec voix synthétiques en français natif. En cas d'erreur, utilisez "Signaler une question" dans l'app.
3. Utilisation autorisée
Vous pouvez utiliser l'application à des fins personnelles d'apprentissage. Il est interdit de :
- Copier, redistribuer ou revendre les questions, audios ou contenus
- Extraire systématiquement les données ou les fichiers audio
- Utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation écrite
- Tenter de contourner les mécanismes de sécurité, de paiement ou d'authentification
4. Abonnement et paiement
Prépa TEF Canada propose un accès gratuit limité (2 sessions Smart Review d'environ 10 questions chacune + un aperçu d'examen blanc de 10 questions), puis un abonnement premium unique : 4,99 €/mois (ou l'équivalent dans votre devise locale).
Il s'agit d'un abonnement à renouvellement automatique : il se renouvelle et est facturé chaque mois, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte App Store (iOS) ou Google Play (Android) ; la gestion des droits premium est assurée par RevenueCat.
Droit de rétractation. Le contenu premium étant un contenu numérique fourni immédiatement, vous demandez et acceptez expressément l'exécution immédiate du service dès la souscription et renoncez à votre droit de rétractation de 14 jours, conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation. Aucun remboursement au prorata n'est dû après le début de la période d'abonnement ; les demandes de remboursement relèvent des politiques de l'App Store ou de Google Play.
5. Marques de tiers
TEF, TEF Canada, e-TEF sont des marques déposées de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris Île-de-France / Le Français des Affaires (LFDA). Express Entry, FSWP, CEC, IRCC, NCLC sont des désignations officielles du gouvernement du Canada. Toute référence à ces marques est faite à titre purement descriptif. Aucune affiliation, partenariat ou endossement n'est impliqué.
6. Avertissement IRCC — Express Entry
Lors de la saisie de votre score TEF Canada dans Express Entry, IRCC exige d'utiliser la colonne « Équivalence ancien score » de l'attestation LFDA — jamais le « Score /699 » brut. IRCC documente cette confusion comme cause possible de refus. L'application vous rappelle cette règle dans l'onboarding et le tableau de bord.
7. Disponibilité du service
Nous nous efforçons de maintenir l'application disponible en permanence. L'application peut être temporairement indisponible pour maintenance ou mise à jour.
8. Limitation de responsabilité
AZSoft ne saurait être tenu responsable de tout dommage direct ou indirect : l'échec au TEF Canada, un refus de visa, de résidence permanente ou de citoyenneté, une mauvaise estimation du score NCLC ou de l'impact CRS, la perte de données. Le score NCLC affiché est une estimation pédagogique et ne constitue pas un score officiel LFDA.
9. Propriété intellectuelle
Le contenu original (questions, audios, images, explications, scénarios, interface, algorithmes B-lite) est la propriété exclusive d'AZSoft. Aucun contenu de LFDA ni d'IRCC n'est reproduit.
10. Âge minimum
13 ans et plus.
11. Modifications
L'utilisation continue de l'application après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
12. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relève de la compétence des tribunaux français. Les dispositions impératives protégeant les consommateurs de leur pays de résidence habituelle demeurent applicables.
13. Mentions légales
Éditeur : AZSoft — contact@azaza.fr.
Hébergeur du site : Firebase Hosting — Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.